RICHARD GALLIANO Solo & Trio Afternoon Concert in Yokohama ＜PASSION! GALLIANO＞
本公演は、関係者の健康上の理由により来日が不可能となり、誠に残念ながら公演を中止とさせて頂きます。
公演を心待ちにして頂いていたお客様には心より深くお詫びを申し上げます。
公演のチケットをお持ちのお客様には払い戻しを承ります。
お手元のチケットはお手続きの終了まで大切に保管いただきますようお願いいたします。
《払戻し方法》
１．神奈川芸術協会へFAX・郵送・電話でお申込みの方
ご購入の方に、払戻しにつきましてのご案内を発送いたします。同封されている返金先指定書とチケットを当社までご返送ください。返金は銀行口座への振込とさせていただきます。
※返金にはチケットが必要になります。
※返金先はお申込みいただいた方の口座のみとさせていただきます。
※ご返送いただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により多くの公演が中止・延期を余儀なくされているため、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
※返金作業の円滑化のため、複数枚数ご購入のお客様はなるべくまとめてご返送いただけますよう、ご協力をお願いいたします。
2. 芸協WEBチケットでご購入のお客様
【コンビニで発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊12/3（金）23:30までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。（払戻し受付 11月20日より開始）
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【ぴあ店舗で発券された方及び、チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、12/3（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送付先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「リシャール・ガリアーノ 神奈川県立音楽堂公演 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、12/2（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
3. 上記以外のプレイガイドご購入されたお客様
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
・チケットかながわ（払戻し受付期間 11月20日～12月3日）
・チケットぴあ （払戻し受付期間 11月20日～12月3日）
・イープラス （払戻し受付期間 11月20日～12月3日）
・ローソンチケット （払戻し受付期間 11月20日～12月3日）
神奈川芸術協会 https://kanagawa-geikyo.com/2021-11-15-4229/
世界随一のアコーディオン＆バンドネオン奏者リシャール・ガリアーノ、ピアソラ生誕100年の本年、彼の精神を受け継ぐ真のアーティストが３年ぶりに帰ってくる！
世界随一のアコーディオン&バンドネオン奏者リシャール・ガリアーノが、3年ぶりに帰ってくる。
生誕100年を迎えたアストル・ピアソラに直接薫陶を受け、その影響のもと唯一無二の音楽世界を築いてきたガリアーノ。
コロナ禍を超え、情熱ほとばしる熱い演奏を全身で堪能したい！
ピアソラの音楽を演奏したミュージシャンは多かったが、ピアソラをピアソラたらしめていた、あのひたむきさと誠実さと、ひとつひとつの音に燃える思いを託そうとした情熱をまっすぐ受け継いで自分の血とし肉とした音楽家は、リシャール・ガリアーノをおいて他にいない。 （音楽評論家 黒田恭一）
1983年パリ。「タンゴの革命児」アストル・ピアソラとの劇的な出会い、そして、彼の言葉がガリアーノの音楽人生に大きな転機をもたらした。
「私が新しいタンゴを創ったように、君も新しいミュゼットを創るのだ。」
この言葉に後押しされ、フランスの心とも言われる大衆音楽「ミュゼット」に、ジャズ、タンゴ、ブラジル音楽、ラテンなどの要素を大胆に取り入れた「ニュー・ミュゼット」の確立に心血を注いだのだった。
そしてピアソラとの深い親交は、彼が亡くなる1992年まで続いた。
ピアソラ生誕100年の本年、彼の精神を受け継ぐ真のアーティストの演奏に触れる機会はとても貴重だ！
【公演概要】
日時 ： 2021年11月25日（木）14:00開演（開場13:00予定）
会場 ： 神奈川県立音楽堂
横浜市西区紅葉ヶ丘9ｰ2 Tel: 045ｰ263-2567 （JR・市営地下鉄「桜木町駅」徒歩約10分・紅葉坂）
*文化の発信地として名高い横浜・紅葉坂の由緒ある音楽堂で、平日昼間のひと時、ゆったりと本物の音楽をお楽しみください！
出演 ：リシャール・ガリアーノ Richard Galliano （アコーディオン）
セバスティエン・ギニョー Sebastien Giniaux （ギター） ディエゴ・インベール Diego Imbert （ベース）
演奏曲目 ：ピアソラ／リベルタンゴ Libertango アディオス・ノニーノ Adios Nonino オブリヴィオン Oblivion ヴエルボ・アル・スール～南へ帰ろう Vuelvo al Sur 天使のミロンガ Milonga del Angel
ドビュッシー／月の光 Clair de Lune
グラナドス／アンダルーサ Andaluza
サティ／ジムノペディ Gymnopedie
ガリアーノ／ローラとアストール Laura et Astor マルゴーのワルツ La Valse a Margaux 帆船 Des Voiliers クロードのタンゴ Tango pour Claude ニューヨーク・タンゴ New York Tango アズールのタンゴ Azul Tango ジゼル Giselle ニッキーのためのワルツ Waltz for Nicky フー・リール Fou Rire ほか
**曲目・曲順は変更となることがございます。あらかじめご了承下さい
チケット ：全席指定（税込）S席6,000円 A席5,000円 （税込） *就学前児童の入場はご遠慮下さい
発売日： 一般発売：2021年9月24日（金）10:00～
お申込み・お問合せ：神奈川芸術協会 045-453-5080 www.kanagawa-geikyo.com
プレイガイド： チケットかながわ 0570-015-415（10:00～18:00） www.kanagawa-arts.or.jp/tc/
チケットぴあ 0570-02-9999 <Pコード：202ｰ469> http://pia.jp/t/
イープラス eplus.jp/
ローソンチケット l-tike.com <Lコード73265>
楽天チケット ticket.rakuten.co.jp/
*かながわメンバーズ（KAme）はじめ各プレイガイド先行発売あり。詳しくは各プレイガイドにお問い合わせ下さい
*原則としてお買い上げいただきましたチケットは公演中止の場合を除き払い戻しできません
*開催時におけるホールのガイドラインに従い公演を実施致します
主催：OZAWA ART PLANNING LLC 神奈川芸術協会
共催：神奈川県立音楽堂［指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団］
協力：ぴあ株式会社
リシャール・ガリアーノ
RICHARD GALLIANO
1950年フランス・カンヌの生まれ。父親のルシアン・ガリアーノからピアノとアコーディオンの手ほどきを受け、父親の師であったクロード・ノエルによってジャズに触れる。ニースの音楽院で対位法、和声、トロンボーンを学ぶ傍ら、CMA世界アコーディオン・コンクールにてバッハ、チャイコフスキー、ガーシュイン、ラヴェルの楽曲を演奏し、1966年から3年連続で優勝、1969年に音楽院を首席で卒業した。1973年より南仏からパリに居を移し、クロード・ヌガロ、バルバラ、シャルル・アズナブール、ジュリエット・グレコ、ジョルジュ・ムスタキといったシャンソン歌手と共演を重ねる。
1983年、アストル・ピアソラによってパリの「コメディ・フランセーズ」で上演された舞台「真夏の夜の夢」（原作：シェイクスピア、演出：ホルヘ・ラヴェリ、音楽：アストル・ピアソラ）にて、バンドネオンのソリストとして抜擢される。それ以来、ピアソラとの親交は1992年の彼の死まで続いた。
また、チェット・ベイカー、ロン・カーター、ミシェル・ポルタル、ステファノ・ボラーニ、トゥーツ・シールマン、ウィントン・マルサリス、ゲイリー・バートンなど、多くの偉大なジャズ・ミュージシャンと共演を重ね、世界中の名だたるジャズ・フェスティバルに出演した。発売されたLP、CD、DVDは40タイトル以上、1993年にはフランス・ジャズ・アカデミーよりフランス・ジャズ界のグラミー賞とも言える「ジャンゴ・ランハルト賞」、「年間最優秀ジャズ音楽家賞」を受賞。日本にも数多くのブルーノートへの出演、2回の東京JAZZへの出演、近年はクラシックのコンサート・ホールでの公演も多く、共演者は寺井尚子、COBA、オーケストラ・アンサンブル金沢など多岐に渡る。
【コロナ感染症対策を施しながら開催致します】当公演は、神奈川県立音楽堂における新型コロナウイルス感染症予防対策に従い、定員の100%の客性を使用しての開催となります。お客様におかれましては、会場への移動中における感染防止のための適切な行動、受付にて検温、手指消毒、マスクをつけてのご参加になります。なおコロナ感染症の拡大に伴い、開催中止となる場合には、オザワ・アート・プランニング合同会社、および神奈川芸術協会のホームページ、SNSなどに順次掲載致します。コロナ禍での開催ではございますが、皆様が安心して来場いただけますように配慮致します。ご協力をよろしくお願い致します。
【東京公演情報】
ピアソラ生誕 100 年を記念し、ガリアーノと旧知の仲であるジャズ・ヴァイオリニストの寺井尚子、アコーディオニストのcobaをゲストに、そしてメモリアル・アンサンブルと共に、一夜限りのスペシャルステージを開催！
2021年11月30日（火）19時開演 東京オペラシティコンサートホール
お問合せ： チケットぴあインフォメーション 0570-02-9111 （10:00～18:00）
【高崎公演情報】リシャール・ガリアーノ ソロ&トリオ・コンサート
生誕100年を迎えたアストル・ピアソラに影響を受け、唯一無二の音楽世界を築いてきたガリアーノ。情熱ほとばしる熱い演奏をお楽しみください。
2021年11月22日（月）18:30開演 高崎芸術劇場 スタジオシアター
お問合せ：高崎芸術劇場チケットセンター 027-321-3900（10:00～18:00）
http://takasaki-foundation.or.jp/theatre/concert_detail.php?key=531